Inglês para Uber e táxi: frases para achar o carro e chegar ao lugar certo

No aeroporto, o Uber não pega você na porta: tem nível, porta numerada e um motorista ligando para descobrir onde você está. Estas são as frases para achar o carro, confirmar o destino e descer onde quer, e o que o motorista costuma dizer no caminho.

A cena

Você saiu do aeroporto de Orlando com as malas e chamou um Uber pelo aplicativo. O ponto de embarque não é na porta onde você está: é em outro nível, com número de porta, e o motorista está tentando achar você pelo telefone.

O que você vai ouvir

A parte difícil não é falar, é entender. Cada frase vem de mais de um jeito.

Is this the right pickup spot?

É aqui o ponto de embarque?

Também pode vir assim: Are you at the pickup? · The app says level two, where are you? · I'm at door B-14, arrivals.

No aeroporto de Orlando o Uber busca num nível diferente do de chegada. Confira no app o número da porta e responda com ele.

You Marcos?

Você é o Marcos?

Também pode vir assim: Are you Marcos? · Marcos, right? · Who are you waiting for?

Ele confere o nome. Você confere placa e modelo no app. Se não bater, não entre.

Trunk's open.

O porta-malas está aberto.

Também pode vir assim: I'll pop the trunk. · Put it in the back. · You can throw it in the trunk.

'Pop the trunk' é abrir o porta-malas pelo botão. 'Throw it in' não é jogar: é 'pode colocar'.

Where you headed?

Para onde você vai?

Também pode vir assim: Where to? · Where are we going? · What's the address?

No táxi comum é você quem diz o destino. No Uber já está no app, mas ele pode confirmar.

Hilton on I-Drive, right?

Hilton na I-Drive, certo?

Também pode vir assim: Going to the Hilton? · So it's the Hilton Orlando, not the Hilton Bonnet Creek? · Same address as the app?

'I-Drive' é como todo mundo chama a International Drive em Orlando. Confirme o nome completo do hotel: há vários da mesma rede.

It'll be about twenty-five minutes, depending on traffic.

Uns vinte e cinco minutos, dependendo do trânsito.

Também pode vir assim: Twenty, twenty-five minutes. · Traffic's bad on I-4 right now. · Should be quick this time of day.

I-4 é a rodovia principal de Orlando. 'Traffic's bad' explica a demora, não é pedido de nada.

O que você pode dizer

Frases curtas, com a pronúncia escrita do jeito brasileiro.

Confirmar que é o seu carro

Is this the Uber for Marcos?

iz dis di úber for Marcos?

É o Uber do Marcos?

Confirmar o motorista

Are you here for Marcos?

ar iu ríar for Marcos?

Você veio buscar o Marcos?

Dizer o destino

Can you take me to this address?

ken iu têik mi tu dis édres?

Pode me levar a este endereço?

Mostrar no celular

It's this one, here on my phone.

its dis uân, ríar on mai fôun

É este aqui, no meu celular.

Mala no porta-malas

Could you open the trunk, please?

cúd iu ôupen de trânk, plíz?

Pode abrir o porta-malas, por favor?

Ar-condicionado

Could you turn the AC up a little?

cúd iu târn di êi-sí âp a líral?

Pode aumentar o ar um pouco?

Palavras que aparecem

pickup spot(píkâp spót): ponto de embarque
drop-off(dróp-óf): ponto de desembarque
trunk(trânk): porta-malas
ride(ráid): corrida
fare(fér): valor da corrida
meter(mírer): taxímetro
flat rate(flét rêit): preço fixo
toll(tôl): pedágio

Erros comuns do brasileiro

Entrar no primeiro carro que parar

(entrar num carro que encostou dizendo 'Uber? Taxi?')

Are you here for Marcos? What's the plate?

No aeroporto tem gente oferecendo corrida por fora. O seu carro tem placa e modelo no app. Se não bater, não entre.

'You mind if...?' respondido com 'yes'

Yes! (querendo dizer 'pode ir')

No, that's fine. Go ahead.

'You mind' pergunta se você se importa. 'Yes' quer dizer que se importa, e ele muda de rota. A resposta que libera é 'No' ou 'Go ahead'.

No curso, esta cena continua

+ 19 frases para ouvir e para dizer
O diálogo inteiro gravado, com sotaques reais e na velocidade de verdade
6 exercícios de listening
As outras 4 armadilhas
Uma checagem no final, para saber se você está pronto

Conhecer o curso

Seu inglês aguenta a viagem?

Descubra em 3 minutos o seu nível e onde ele trava. O resultado é seu, de graça.

Testar meu inglês →

Outras situações da viagem

Todas as frases para viagem