Como pedir para repetir em inglês: as frases para não travar na viagem

Em algum balcão da viagem vai acontecer: a pessoa fala rápido, com sotaque, e você não pega. Travar é pior do que não entender. Estas são as frases que fazem a conversa continuar, e o que costumam responder de volta.

A cena

Você está em qualquer balcão do mundo: aeroporto, hotel, loja. A pessoa do outro lado fala rápido, com sotaque, e você não pegou.

O que você vai ouvir

A parte difícil não é falar, é entender. Cada frase vem de mais de um jeito.

No problem, take your time.

Sem problema, sem pressa.

Também pode vir assim: No worries, take your time. · That's okay, no rush.

Você vai ouvir isso logo depois de dizer que fala pouco inglês. É sinal verde: a pessoa vai colaborar.

Do you need help?

Precisa de ajuda?

Também pode vir assim: Can I help you with something? · Do you need a hand? · Are you finding everything okay?

'A hand' aqui é ajuda, não mão.

Sorry, what was that?

Desculpe, o que foi?

Também pode vir assim: Say that again? · Pardon? · Come again?

É a pessoa pedindo para VOCÊ repetir. Repita mais devagar, não mais alto.

Where are you from?

De onde você é?

Também pode vir assim: Where are you guys from? · Where you from?

Is that okay?

Tudo bem assim?

Também pode vir assim: Does that work for you? · Is that alright? · Sound good?

Espera um sim ou um não. 'Sound good?' é o mesmo que 'tudo certo?'.

Here you go.

Aqui está.

Também pode vir assim: There you go. · Here you are.

Vem junto com algo sendo entregue: troco, recibo, cartão.

O que você pode dizer

Frases curtas, com a pronúncia escrita do jeito brasileiro.

Pedir para repetir

Sorry, could you repeat that?

sóri, cúd iu ripít dét?

Desculpe, pode repetir?

Pedir mais devagar

Could you speak more slowly, please?

cúd iu spíc mór slôuli, plíz?

Pode falar mais devagar, por favor?

Avisar o seu nível

I speak a little English.

ái spíc a lírol ínglish

Eu falo um pouco de inglês.

Dizer que não pegou

Sorry, I didn't catch that.

sóri, ái dídent kétch dét

Desculpe, não peguei.

Pedir para escrever

Could you write it down, please?

cúd iu ráit it dáun, plíz?

Pode escrever, por favor?

Confirmar o que entendeu

So, level one, door B. Is that right?

sôu, lével uân, dór bi. iz dét ráit?

Então, nível um, porta B. É isso?

Palavras que aparecem

help(rélp): ajuda, ajudar
repeat(ripít): repetir
slowly(slôuli): devagar
understand(ânderstênd): entender
write down(ráit dáun): anotar, escrever
show(shôu): mostrar
mean(mín): significar
again(aguén): de novo

Erros comuns do brasileiro

"I don't speak English" fecha a porta

I don't speak English.

I speak a little English.

A primeira frase encerra a conversa: a pessoa não sabe o que fazer com você. A segunda diz 'vá devagar que a gente se entende'.

"What?" seco

What?

Sorry, what was that?

Um 'What?' sozinho soa como 'quê?' irritado. O 'sorry' na frente resolve.

No curso, esta cena continua

+ 15 frases para ouvir e para dizer
O diálogo inteiro gravado, com sotaques reais e na velocidade de verdade
6 exercícios de listening
As outras 4 armadilhas
Uma checagem no final, para saber se você está pronto

Conhecer o curso

Seu inglês aguenta a viagem?

Descubra em 3 minutos o seu nível e onde ele trava. O resultado é seu, de graça.

Testar meu inglês →

Outras situações da viagem

Todas as frases para viagem