Perguntas da imigração dos EUA em inglês: o que o oficial pergunta e o que responder

O guichê da imigração é o momento que mais assusta quem vai para os Estados Unidos. O oficial faz quase sempre as mesmas perguntas, mas de jeitos diferentes, rápido e sem sorrir. Aqui estão as perguntas mais comuns, as variações que pegam o brasileiro de surpresa e respostas curtas para você adaptar. Responda sempre com a sua verdade: as respostas daqui são modelos.

A cena

Você desceu do avião depois de nove horas de voo e entrou na fila do guichê de imigração dos Estados Unidos. Do outro lado do vidro está um oficial do CBP (alfândega e proteção de fronteiras), que faz as mesmas perguntas centenas de vezes por dia, rápido e sem sorrir.

O que você vai ouvir

A parte difícil não é falar, é entender. Cada frase vem de mais de um jeito.

What's the purpose of your trip?

Qual é o motivo da viagem?

Também pode vir assim: What brings you to the United States? · Why are you visiting the US? · Business or pleasure? · What are you here for?

A mesma pergunta de cinco jeitos. Todas querem uma palavra: tourism, vacation ou business. 'Pleasure' aqui é turismo.

How long are you staying?

Quanto tempo vai ficar?

Também pode vir assim: How long will you be in the US? · How many days are you here for? · When are you leaving? · What's the length of your stay?

Responda com número e unidade: twelve days, two weeks.

Where are you staying?

Onde vai ficar?

Também pode vir assim: Where will you be staying? · What's the address where you're staying? · Which hotel?

Tenha o nome do hotel na ponta da língua, e o endereço no papel.

Who are you traveling with?

Com quem está viajando?

Também pode vir assim: Are you traveling alone? · Is anyone traveling with you? · Are they with you?

What do you do for a living?

O que você faz da vida?

Também pode vir assim: What's your occupation? · What do you do? · What kind of work do you do?

'For a living' não tem a ver com morar. É profissão.

Do you have a return ticket?

Tem passagem de volta?

Também pode vir assim: When is your return flight? · Can I see your return ticket? · Do you have proof of onward travel?

O que você pode dizer

Frases curtas, com a pronúncia escrita do jeito brasileiro.

Dizer o motivo

Tourism. We're going to Disney.

túrizm

Turismo. Vamos à Disney.

Dizer quanto tempo fica

Twelve days.

tuélv deis

Doze dias.

Dizer onde fica

At the Hilton Orlando.

ét de Hilton Orlândo

No Hilton Orlando.

Dizer com quem viaja

With my wife and two kids.

uíth mai uáif end tu kídz

Com minha esposa e dois filhos.

Dizer a profissão

I'm an accountant.

áim an akáuntant

Sou contador.

Mostrar a volta

Yes, here's my return ticket.

ríarz mai ritârn tíket

Sim, aqui está minha passagem de volta.

Ouça como o oficial fala

Duas perguntas do oficial da imigração, gravadas no ritmo real do guichê. Ouça na velocidade real primeiro; a Clara é a mesma gravação mais devagar.

Pergunta 1 do oficial
Pergunta 2 do oficial

Velocidade Clara é a mesma gravação a 72%, com o tom preservado. Dentro do curso você alterna entre as duas na mesma frase, quantas vezes quiser.

Palavras que aparecem

purpose(pârpos): motivo, propósito
stay(stêi): estadia; ficar
tourism(túrizm): turismo
business(bíznes): negócios
vacation(vekêixon): férias
return ticket(ritârn tíket): passagem de volta
officer(óficer): oficial, agente
fingerprints(fínguerprints): impressões digitais

Erros comuns do brasileiro

"Pretend" não é pretender

I pretend to stay twelve days.

I plan to stay twelve days.

Pretend é fingir. Você acabou de dizer ao oficial que finge ficar doze dias.

Contar a história toda

Well, my wife always wanted to visit Disney, and we saved for three years, and...

Tourism. Twelve days.

Resposta longa levanta suspeita e trava a fila. O oficial quer uma palavra por pergunta.

No curso, esta cena continua

+ 16 frases para ouvir e para dizer
O diálogo inteiro gravado, com sotaques reais e na velocidade de verdade
5 exercícios de listening
As outras 4 armadilhas
Uma checagem no final, para saber se você está pronto

Conhecer o curso

Kit Imigração, de graça

As perguntas do oficial com todas as variações, as respostas e as armadilhas, num PDF para ler no avião.

Quero o kit

Seu inglês aguenta a viagem?

Descubra em 3 minutos o seu nível e onde ele trava. O resultado é seu, de graça.

Testar meu inglês →

Outras situações da viagem

Todas as frases para viagem